CSI: Crime Scene Investigation (2000)

Temporada 3: Episodio 23

Las cosas se vuelven personales para los CSI en el final de la tercera temporada de la serie de mayor audiencia, que explora la intersección del trabajo de los investigadores y sus vidas personales. Tres bandidos enmascarados roban una caja de seguridad de un banco de Las Vegas en un atrevido atraco diurno, durante el cual el Det. Lockwood muere. La muerte de Lockwood proporciona a Grissom y su equipo un incentivo adicional para encontrar a los asesinos culpables. Pero el caso realmente toca a Catherine cuando la evidencia conduce al dueño del casino Sam Braun, quien es como un padre para ella. Además, la audición de Grissom empeora progresivamente y busca ayuda del Dr. Robbins.