Heartbeat (1992)

Temporada 1: Episodio 5

Una disputa entre dos vecinos, el Sr. Chapman y el Sr. Radcliffe, que se ha prolongado durante los últimos 20 años, se está volviendo realmente seria. Chapman bloquea un paso público que conduce a la casa de Radcliffe. Ferrenby, que está tratando a Radcliffe por diabetes, se enfrenta a un Chapman enojado cuando intenta usar la carretera, pero Chapman exige que use otra carretera. Ferrenby se lesiona moviendo el bloqueo de Chapman y le pide a Kate que la ayude con la práctica. Mientras tanto, 3 jóvenes le gastan una serie de bromas pesadas a Chapman. Bloquean su chimenea cuando hay un incendio y automáticamente culpa a Radcliffe, que casualmente está pasando. Agarra a Radcliffe y lo encierra en su casa, pero Radcliffe necesita su dosis habitual de pastillas que debe tomar debido a su condición y se está enfermando gravemente. Nick intenta calmar la situación e intenta sacar a Radcliffe, pero Chapman termina encerrándolo también. Nick, sin embargo, logra escapar y regresa con Blaketon y Kate, pero