Heartbeat (1992)

Temporada 10: Episodio 24

Bill Dyer le pide al PC Bradley que observe más de cerca a Giles Sutton, de quien sospecha que está manipulando el mercado de ovejas. Sutton presiente lo que va a pasar y le ofrece a Jackie su cuenta legal. Incluso paga su comida una noche que "ve" a Mike y Jackie cenando en un restaurante. Mike se enoja cuando se entera, pero Jackie insiste en que Sutton solo lo hizo como un gesto para que ella no reconociera las consecuencias que podría tener para su esposo. Sutton incluso deja una gran cantidad de dinero en la chaqueta de Mike y, aunque Mike devuelve el dinero, es suspendido por aceptar sobornos. Pero lo peor está por llegar en la vida privada de Mike y Jackie. Dilys Powell convence a Vernon para que se ponga a trabajar comercializando el agua de manantial de su granja en botellas. Vernon cree que es una idea excelente e invita a Lord Ashfordly como posible inversor.