Heartbeat (1992)

Temporada 2: Episodio 1

Una furgoneta de comerciantes del mercado es secuestrada y robada en el páramo. Nick comienza a investigar y sospecha del hijo de Lord Ashfordly, a quien luego arresta por conducir bajo los efectos del alcohol. Kate, sin querer, inicia una epidemia de varicela cuando inicia un grupo de madres y bebés. Nick ve a Claude usando un par de botas nuevas, varias tallas más pequeñas, que resultan ser parte de las existencias robadas de los comerciantes del mercado. Sin embargo, no cree que Claude esté involucrado, pero Blaketon no está de acuerdo. Una chica local está embarazada y le confía a Kate quién es el padre. Más tarde, Nick identifica al secuestrador como el nuevo chófer de Lord Ashfordly, quien también resulta ser el padre del bebé de la niña local.