Heartbeat (1992)

Temporada 3: Episodio 10

El inspector Crossley de Whitby llega a la comisaría para ver a Nick, pero se enoja al descubrir que Kate utiliza la comisaría como consultorio médico. Crossley luego va a la estación de Ashfordly, donde se esperaba que expresara su molestia por la situación. Blaketon y Nick le aseguran que, sin embargo, es sólo una situación temporal hasta que Kate pueda encontrar una nueva cirugía. Crossley también informa a Blaketon sobre algunos cambios importantes en el área de Ashfordly, que incluirán un ritmo mucho mayor para Nick. Mientras tanto, Kate sale con su vieja amiga Sally, que también es médico de cabecera, para tomar una copa y charlar en general. Sally le cuenta a Kate sobre un trabajo que se realizará en Whitby, pero Kate no está interesada. Luego, Sally le presenta el nombre de Kate al Dr. James Radcliffe, que tiene su propia práctica en Whitby. Radcliffe le escribe a Kate ofreciéndole un trabajo en su práctica y Kate se siente tentada a aceptar su oferta, pero Nick, sin embargo, se muestra reacio a dejar Aidensfield. Mientras tanto se organiza un viaje en autocar para escuchar a Gina cantar una