Heartbeat (1992)

Temporada 4: Episodio 10

Las horas que Kate trabaja en Whitby están poniendo a prueba su relación con Nick. Actualmente rara vez está en casa, excepto los fines de semana. Ron Cooper termina en el hospital debido a la explosión de la recámara de su rifle militar Lee Enfield .303. Nick investiga por qué tenía el arma en primer lugar y finalmente encuentra montones de municiones viejas del ejército en la granja de Cooper. Greengrass se ha hecho con algunas granadas que utiliza para limpiar el río de Lord Ashfordly de la mayoría de sus truchas. La señora Swinton cree que está embarazada y Kate le da unas pastillas que determinarán si está embarazada o no al día siguiente. Más tarde vemos a Kate tomándolos, le dice a James que está embarazada, pero no está muy contenta con la idea. Intenta decírselo a Nick, pero retrocede.