Heartbeat (1992)

Temporada 4: Episodio 11

La relación de Nick y Kate se pone realmente a prueba. Nick está flojo en su trabajo, mientras que James dice que la calidad de su trabajo también se ha reducido. Nick confía en Blaketon y James está ahí para que Kate hable sobre sus problemas. Kate le dice a Nick que está embarazada, pero él está mucho más interesado que ella y se molesta cuando ella sugiere criar al bebé ella sola, debido a su "matrimonio inviable". Kate termina brindando primeros auxilios en lo alto del techo de una iglesia, y Nick está enojado con ella por correr el riesgo de subir allí, pero ella simplemente le informa que es "su trabajo". Más tarde, la situación se invierte cuando Nick arresta a un hombre con un cuchillo. En la escena final, Kate, entre lágrimas, se da cuenta de que el bebé y su matrimonio son lo más importante y se molesta al pensar que pudo haber arruinado el momento especial para ella y Nick, pero Nick la consuela diciéndole que todo estará bien y que la pareja se reconciliará felizmente.