Heartbeat (1992)

Temporada 4: Episodio 12

Kate hace arreglos con James para realizar solo 2 cirugías por semana en Whitby como se planeó originalmente y James ayudaría en Aidensfield cuando fuera necesario. Una disputa entre una familia local se vuelve desagradable y la policía pronto descubre que hay muchas más emociones crudas y conflictos detrás del problema a medida que descubren más sobre el pasado reciente de las familias. Aparece Billy, un amigo de Gina, que acaba de salir de prisión. Le compra a Gina un tocadiscos robado a Claude, ¡del cual Blaketon, por supuesto, sospecha! Nick y Kate esperan con ansias el nacimiento de su nuevo bebé. ¡Nick incluso compra un juego de soldados de juguete! ¡¡A Kate se le antojan sándwiches de plátano y marmita o papas fritas y helado!!