Heartbeat (1992)

Temporada 5: Episodio 14

Blaketon recibe quejas sobre la transmisión de música rock desde una estación de radio pirata. Nick y Phil, que han estado disfrutando de la música, buscan de mala gana la estación que transmite desde un barco en el mar. Pero les complace descubrir que ha superado el límite de 3 millas. Nick, Gina, Phil y Maggie van una noche a un club donde el hermano de Maggie trabaja como DJ, él también es el DJ del barco de radio pirata. Las cosas toman un giro diferente cuando el hermano de Maggie descubre que algunas de las personas con las que trabaja distribuyen LSD. Joe Norten está de regreso en Aidensfield después de cumplir condena por incendio provocado, pero está haciendo todo lo posible para seguir adelante. Sin embargo, sus amigos lo tientan a probar el LSD, lo que lo hace caer de un edificio y morir. Nick se hace pasar por DJ para investigar. El barco regresa al límite de 3 millas y los traficantes son atrapados, ¡pero Nick deja que la radio pirata continúe! Blaketon se molesta cuando las pruebas que tenía contra Greengrass por hacer whisky se esfuman