Heartbeat (1992)

Temporada 5: Episodio 3

Kate sale del hospital con la bebé Sarah. El ambiente es extremadamente sombrío y Nick descuida su trabajo, lo que no le cae bien a Blaketon. Nick recibe informes de merodeadores que rondan por la noche, pero no hace nada al respecto. Al día siguiente, el señor Copeland se queja con Blaketon de la ineficiencia de Nick y de un tanque de gasolina que le han robado. Blaketon está en pie de guerra y, sin darse cuenta del estado de Kate, va a la comisaría y le arranca una tira a Nick. Kate se da cuenta de que ya no puede mantenerlo en secreto, así que Nick finalmente le cuenta a Phil la mala noticia. Blaketon se siente muy mal por lo que dijo y vuelve a disculparse. A Kate le resulta difícil sobrellevar la situación y le pide a Nick que la lleve a un picnic a las colinas. Pero esto tiene repercusiones desastrosas cuando enferma de neumonía, lo que inmediatamente empeora su condición. Las emociones están a flor de piel y, cuando Kate muere, todo llega a un punto crítico. Después del funeral, Nick ve a David Stockwell con un bidón de gasolina y se da cuenta.