Heartbeat (1992)

Temporada 5: Episodio 6

Dieter, un alemán, llega al pueblo en busca de la tumba de su padre. Muchos lugareños se oponen a él, especialmente un joven (que forma parte del rescate de los páramos) que sabe que el padre de Dieter bombardeó la casa de sus padres durante la guerra. Nick no puede entender la actitud de la gente hacia él y Gina está de acuerdo. Un anciano que ha estado viniendo de vacaciones a Aidensfield con su esposa durante años de repente desaparece con Claude. Se organiza una búsqueda y Dieter quiere ayudar. Pero se desvía en los páramos y cae en un pantano. Nick hace todo lo posible para ayudarlo, pero finalmente convencen al hombre de Moorland Rescue para que lo salve. Nick se disculpa con Maggie por lo que le dijo después del funeral de Kate. Maggie se da cuenta de que un tren se ha escapado, Nick lo persigue y descubre que son el anciano y Claude quienes lo conducían. - ¡A Blaketon le molesta no poder acusar a Greengrass, pero tiene que entregar el asunto a la policía de transporte!