Heartbeat (1992)

Temporada 6: Episodio 5

Alf tiene un grave problema con sus deudas de juego y se ve obligado a preguntarle a Nick sobre el seguro de Kate para pedir un préstamo. Nick no está impresionado al principio, pero al día siguiente conversa con Alf y organizan un plan para solucionarlo sin que Blaketon se entere. El hombre al que Alf le debe dinero (Charlie) ha estado negociando con vino robado por valor de miles de libras, pero cuando se encuentra el vino, Alf le dice a Charlie que nadie más sabe dónde está escondido y que no se lo dirá a nadie, a cambio de sus pagarés. Nick y Alf tienden una trampa a los ladrones y los atrapan. Jo le pregunta a Nick qué piensa hacer en el futuro y le insinúa que quiere que busque un ascenso. Nick dice que está contento con lo que está haciendo ahora. Lord Ashfordly está haciendo que Claude actúe como guardabosques sin paga, ¡porque lo sorprendió cazando furtivamente sus aves de caza! Le dice a Nick: "¡Se necesita un ladrón para atrapar a un ladrón, Rowan!"".