Heartbeat (1992)

Temporada 7: Episodio 17

Mike está bajo investigación cuando un hombre (Russel Palmer) muere en las celdas cuando está de servicio. El primo de Russell, Hibbut, afirma que escuchó a Mike golpear a Hibbut. Nick advierte a Mike que debe contarle todo lo que pasó esa noche. Mike dice que empujó a Hibbut de regreso a la celda cuando intentó escapar y que estaba gritando "Quin". Mike es suspendido y lo traen más tarde, cuando la autopsia revela que la muerte se debió en parte a un golpe en la parte posterior de la cabeza. Nick le pregunta a Neil si Hibbut podría haber estado enfermo y menciona que estaba llamando a "Quin". Neil se da cuenta de que Hibbut debe haber tenido malaria y Harlequin es el medicamento que se le suministra para la afección. Phil y Nick van a revisar la habitación de Hibbut y descubren un frasco de pastillas. Nick es hostil hacia el primo y le dice que dejó morir a su primo. Mike está libre de culpa. Greengrass intenta gestionar un negocio de taxis, pero no resulta rentable. Greengrass también informa a la prensa sobre la muerte bajo custodia, que podría haber puesto a Mike en prisión.