London's Burning (1986)

Temporada 2: Episodio 4

Blue Watch se enfrenta a una carrera contra el tiempo cuando dos trabajadores de la construcción quedan enterrados bajo un andamio derrumbado al borde de un río. Falta sólo media hora para que la marea entrante ahogue a los hombres atrapados y Tate solicita urgentemente una cámara termográfica para ayudar a encontrarlos. Pero cuando llega ADO Scase, ordena que se detengan las labores de rescate hasta que se hayan asegurado los restantes andamios. Tate ignora a Scase y los hombres son arrastrados fuera justo a tiempo. Josie asiste a un curso de formación para oficiales subalternos y es la primera mujer en hacerlo. Sicknote está celoso porque su papel como protagonista en POP no está seguro después de la llegada de un recién llegado, Dominic. Vaseline termina durmiendo con Marion por error mientras Charisma intenta localizar a su padre perdido hace mucho tiempo. Lo envían al Hotel Savoy, pero se decepciona al descubrir que allí solo trabaja como limpiador. Le dice a Watch que el anciano murió como un héroe en la guerra, pero nadie le cree. Tate se entera de que tiene que comparecer ante el comandante del área por insubordinación.