London's Burning (1986)

Temporada 3: Episodio 5

En lo alto de un edificio de oficinas, el brazo de un limpiador de ventanas se atasca en un mecanismo de soporte. En ausencia de un equipo de rescate de alto nivel, un Sicknote aterrorizado es arrojado con una cuerda. Sicknote libera el mecanismo y repara la herida, pero luego hay que bajarlo hasta el suelo donde colapsa. Malcolm se entera de que Jimmy, el niño que rescató de la trinchera, tiene daños cerebrales graves. A sugerencia de Clare, Bayleaf solicita una transferencia, que es rechazada. Sicknote asume temporalmente el cargo de Mess Manager, pero su comida saludable es recibida con disgusto. La técnica le está dando a Marion evasivas. Cuando ella y el reloj van al Swan and Sugarloaf (SAS) para verlo en competencia, él la humilla y anuncia que tendrá una cita con una culturista llamada Tuesday. Estalla una pelea durante la cual Technique le da un cabezazo a Colin y Jaffa lo envía volando a través del pub.