London's Burning (1986)

Temporada 3: Episodio 8

George sufre nervios de último momento antes de que él y Kelly aparezcan en un programa de talentos de televisión. Sólo estuvo de acuerdo porque, aparte del SAS, nadie tiene satélites. La Guardia recibe un grito en el apartamento de un anciano. Tate conoce al ocupante pero, a pesar de atravesar la puerta de seguridad, lo encuentran muerto en la cama. Mientras Malcolm va a recoger su premio a la valentía, Tate va a un examen médico de rutina y queda devastado cuando le dicen que lo sacarán de servicio de inmediato. Lamentablemente, le dice a Hallam que su carrera ha llegado a su fin. Después de una llamada a una funeraria inundada, Tate celebra su fiesta de despedida en el SAS. Bayleaf pone un vídeo para entretenerse, y George sólo puede mirar con horror cómo son él y Kelly bailando tango.