London's Burning (1986)

Temporada 4: Episodio 1

Una avioneta que transportaba a dos empresarios se estrella contra un almacén. Al hacerlo, se parte por la mitad y prende fuego a un camión. Cuando llega Blue Watch, se enfrentan al problema de cómo hacer que el avión sea lo suficientemente seguro para llegar a los dos pasajeros, uno de los cuales está gravemente herido, así como al piloto muerto. La solución es elevar el fuselaje sobre un airbag gigante. El oficial interino Hallam está siendo entrevistado para un ascenso. Su esposa Sandra se siente lo suficientemente segura como para encargar una nueva cocina con su aumento de salario. Clare y sus hijos se mudan con Bayleaf y Malcolm ha encontrado un nuevo inquilino para ayudar con la hipoteca: una elegante estudiante de derecho llamada Helen. Sicknote decide presentarse como candidato verde en las elecciones locales. Dozy Colin lee mal la dirección de un incendio en un hotel y envía a Hallam y la bomba al lugar equivocado. Por suerte es una llamada falsa, pero el período de prueba de Colin se amplía por tres meses. Kelly, la novia de George, le dice que está embarazada y lo invita a una fiesta para conocer a su familia, pero George, atónito, descubre que es su compromiso lo que todos están celebrando.