London's Burning (1986)

Temporada 4: Episodio 2

Una sesión de grabación en el sótano termina en un desastre cuando una sartén se incendia cerca de un roadie dormido. En las cabinas insonorizadas nadie puede oír la alarma de incendio hasta que uno de los técnicos abre una puerta y se encuentra con un pasillo en llamas. Para empeorar las cosas, la puerta de incendios ha sido cerrada con llave para mantener alejados a los fans del grupo. Se sacan cuatro cadáveres. Hallam ha hecho un buen trabajo pero no ha conseguido el ascenso completo. Sandra se toma mal la noticia y, en un intento por animar a Hallam, Bayleaf ofrece a los niños como voluntarios para instalar la nueva cocina. Pero Sandra se queda con un gran agujero en la pared cuando los muchachos se olvidan de pedir la ventana del tamaño correcto. George permanece sobrio en su despedida de soltero. En la recepción, uno de los parientes borrachos de Kelly critica a los bomberos y George lo aplasta. Luego, en la suite de luna de miel, George recibe su gran sorpresa... Es posible que Kelly no esté embarazada. Mientras tanto, Sicknote es elegido miembro del consejo.