London's Burning (1986)

Temporada 4: Episodio 5

Al traer a un grupo de niños pequeños a Londres para pasar el día, un conductor de autobús se distrae con sus travesuras y tiene que desviarse a través de la barrera central para evitar un automóvil. El autocar se precipita por un terraplén, dejando al conductor, a un maestro y a un niño muertos, y otros gritando de dolor. Reincorporarse al reloj es Recall, llamado así por su memoria fotográfica, mientras que el lugar elegido por Colins para su cita con Zoe es un partido en casa en el Millwall FC. No puede entender por qué ella no contesta el teléfono al día siguiente. Blue Watch recibe la llamada de un espantoso accidente en un bloque de pisos donde un joven es decapitado después de jugar con su compañero en el techo del ascensor. El cuerpo empapado de sangre se descubre en el fondo del hueco del ascensor. Kevin revela sus sentimientos por Marion tres, pero descubre que ella todavía está viendo a Technique. Borracho y molesto, aparece en la fiesta de cumpleaños de Nick, celebrada en el restaurante del tío Demitri. Kevin intenta ligar con la hermana adolescente de Nick, pero se vuelve abusivo. Nick lo ve como un insulto familiar y derriba a Kevin con un derechazo.