London's Burning (1986)

Temporada 4: Episodio 6

Dos niños irrumpen en un barco amarrado en un puerto deportivo y sacan la bombona de gas de cocina para olerla. Alertado por una alarma, un guardia de seguridad va a investigar. Un joven escapa, pero el otro sigue olfateando cuando el guardia enciende la luz, provocando una gran explosión. Cuando llega la Guardia, varios barcos están en llamas. Kevin ve al guardia de seguridad en el agua helada y se lanza sin cuerda. Luego, Nick tiene que sumergirse para rescatar a Kevin y ver el cuerpo mutilado del segundo joven flotando junto a ellos. George se entera de que va a ser padre, pero Nick está harto de la presión constante para que se case con su prima Ariadne. Colin y su tío Jaffa se vengan de Technique, que les vendió una ronda fallida de limpieza de ventanas. Marion finalmente se da cuenta de que Technique es una rata e intenta hacer las paces con Kevin. Cuando él ya no quiere tener nada que ver con ella, toma pastillas y vodka y la llevan de urgencia al hospital.