London's Burning (1986)

Temporada 4: Episodio 8

Un constructor utiliza un taladro neumático en un intento de retirar una carga de cemento del tambor de su camión antes de que fragüe. Pero un enorme trozo de hormigón choca contra él y lo atrapa. Su hijo pequeño, que juega cerca, llama a la brigada, quienes se dan cuenta de que hay que sacarlo rápidamente antes de que caiga más concreto. Justo cuando es liberado, muere. Conmovido al saber que el hijo de Recalls, Jamie, tiene fibrosis quística, Bayleaf ha organizado al Watch para que participe en una carrera benéfica de cochecitos de niño para recaudar suficiente dinero para que la familia vaya a Disneyworld. Es un gran éxito, se recaudaron más de £1.000 y la hija de Maggie logró conseguir billetes gratis para el vuelo a Florida. Nick decide que la Guardia debería hacer un viaje a Boulogne, que deja que Sicknote organice. ¡George tiene que luchar contra las atenciones de la madre de Kelly que intenta seducirlo!