London's Burning (1986)

Temporada 5: Episodio 1

John Hallam está fuera de servicio para finalmente recibir asesoramiento después de su accidente en la serie 4. Nick, George, Kevin y Colin están revisando un centro comercial para tomar precauciones de seguridad contra incendios. Mientras tanto, Claire recibe la visita de la ex esposa de Bayleaf, Karen, que quiere llevarse a su hija Melanie con ella, pero quiere quedarse con su padre. Karen amenaza con llevar a Mike ante el tribunal por la custodia. Muchas bombas son llamadas a un túnel del que sale humo de una fuente desconocida, pero resulta que se trata de un dosificador que fríe salchichas en una sartén. Paul convence a Jean y Sicknote para que participen en Ricardo III de Shakespeare, mientras Malcolm lleva a Helen de compras y George y Colin ganan unos peces de colores en la feria. George, Kevin y Bayleaf van a encontrarse con Recall y su familia en el aeropuerto después de su viaje a Disneyworld en Florida. Recall ha traído un bombero de plástico de Estados Unidos que les servirá como mascota. Cuando Hallam regresa al trabajo, queda atónito por la extraña disposición de un pequeño estanque y el bombero de plástico frente a la estación de bomberos para animar el lugar. En lugar de divertirse, el oficial de estación Georgiadis está furioso y les ordena que limpien. Un grupo de jóvenes matones causan estragos en la feria y estrellan la Noria. Las personas quedan colgando en el aire o apretujadas en pequeños carruajes y se llama a Blue Watch para liberarlas.