London's Burning (1986)

Temporada 5: Episodio 10

Colin y Zoe están preparando el día de su boda. Bayleaf va a España y le grita al detective privado perezoso que toma el sol que lo ayude a encontrar a Melanie. Dos delincuentes juguetean con unos aparatos eléctricos en una habitación de hotel, provocando una gran explosión y un gran estrépito en la calle. Colin encuentra los restos del equipo eléctrico en la habitación del hotel y los lleva afuera. Mientras tanto, Sicknote se da cuenta de que las paredes comienzan a desmoronarse y les grita a todos que abandonen rápidamente el hotel. Un policía servicial le dice a Colin que en realidad está sosteniendo una bomba y le ordena que se quede muy quieto. Colin está muy asustado y tiembla demasiado para dejar la bomba de forma segura. Nick tiene que ayudarlo. Más tarde, un experto explica que la bomba aún no estaba afilada y que no podía haber pasado nada, por lo que Colin se orinó en vano. Bayleaf finalmente ve a Melanie, que está siendo utilizada como sirvienta en un café. Ella logra escabullirse y él le dice que busque rápidamente su pasaporte y regrese. Logran escapar y él la lleva a su casa en Inglaterra. Colin se niega a decirles a los demás dónde planean él y Zoe pasar su noche de bodas para evitar que les gasten una broma. En su despedida de soltero, Sicknote prueba sus habilidades en el Karaoke. Mientras tanto, Kate decide darle una oportunidad a Ian a pesar de perder a su bebé y lo invita a la boda de Colin. Los muchachos atan a Colin, totalmente borracho, a un poste de luz bajo la lluvia torrencial hasta que les dice el nombre del hotel. Zoe hace una aparición maravillosa en la iglesia en un antiguo camión de bomberos, mientras que Blue Watch se ha puesto sus uniformes de desfile. La boda sólo se ve perturbada por los fuertes lamentos de la madre de Colin. Cuando Zoe arroja el ramo de novia, Ian lo atrapa, lo que hace que Kate se sonroje. George, Recall, Sicknote y Kevin llegan al hotel Clarendon y preguntan por los Parrish. Pero sólo una pareja llamada Smith ha reservado alojamiento para pasar la noche. Sospechando de un nombre falso, los chicos irrumpen en la habitación del hotel con mucho ruido, asustando a la pobre pareja en la habitación, que son ciertamente extraños. Mientras tanto, Colin y Zoe disfrutan de una tranquila noche de bodas en el hotel Tower Thistle. Durante la siguiente tarea, Nick le entrega una postal de Colin, explicando el engaño. La serie termina con una amenaza de cierre de Blackwall y Hallam pronuncia un discurso apasionado para salvar la estación de bomberos.