London's Burning (1986)

Temporada 5: Episodio 4

El cuñado de George, Cyril, es amenazado por cobradores de deudas, pero Beattie no recibe una explicación. Bayleaf va a hablar con Karen, quien sigue obstinada en querer la custodia de Melanie. Una mujer bien vestida aparentemente se encerró fuera de su casa y convence a Nick para que entre por ella. Todos los hombres están encantados con ella, sólo Kate sospecha, pero nadie la escucha. A pesar de los llamados de la señora para que tengan cuidado, Recall logra destruir la mitad del baño cuando entra por la ventana. Por la noche, un extraño furioso llega a la estación de bomberos exigiendo ver al oficial de la estación. Le grita a Nick que la "dama encantadora" era en realidad su ex esposa a quien había tratado de mantener fuera de la casa cambiando las cerraduras de las puertas. Ahora se ha escapado con la mitad de la familia. Nick y los chicos se quedan sin palabras, mientras Kate se divierte. Durante los ensayos de Ricardo III, Jean y Cynthia discuten continuamente. George y Kelly estaban de visita cuando los cobradores de deudas aparecen en casa de Beattie. George los ahuyenta por el momento y le ofrece a Beattie mudarse con ellos. Sicknote lleva a Cynthia a casa después del ensayo y la besa, pero ella sale corriendo. A la mañana siguiente, Karen llega a la escuela de Melanie y la atrae. En la estación de bomberos, Kevin le pregunta a Nick sobre un posible ascenso; Nick sugiere especializarse en alguna parte. Una espesa niebla provoca un accidente en la autopista y un gran choque en cadena. Un hombre queda atrapado en su coche en llamas. Blue Watch logra llegar al lugar del accidente y Nick ve un camión con botellas de gas que podrían explotar y luego explotar. Los bomberos intentan ayudar a las numerosas víctimas, mientras Nick y Hallam se preguntan sobre los curiosos y los conductores imprudentes. Al regresar a casa, Bayleaf se da cuenta de que Karen ha secuestrado a Melanie.