London's Burning (1986)

Temporada 5: Episodio 6

Un garaje ilegal donde se cambian coches robados y se les ponen nuevos colores se incendia con un tipo atrapado en su interior. Kate ha ido a ver a su médico y llega tarde a su turno, sin ver a los bomberos que corren hacia el incendio del garaje. Una manguera se enreda y George tira de ella, lo que provoca que un estante se derrumbe y entierre a Kevin debajo. Es liberado, pero el atrapado queda frito. Sicknote va a visitar a Cynthia a su casa. Helen se queja de que Malcolm eligió primero la brigada. Kelly espera en secreto que George venga y la lleve a casa, pero su madre la envía a su habitación como a una niña pequeña y le dice a George en la puerta principal que se pierda. Zoe está furiosa porque Colin todavía no ha hablado con su mamá sobre mudarse. Al final, tanto Colin como George son perdonados. Sicknote y Cynthia comienzan a ensayar y terminan besándose en serio. Después de que Kate se niega a ponerse en contacto con Ian, su compañera de piso Mary interfiere y va a hablar con él. Kate NO está feliz cuando llega a casa y lo encuentra en el sofá, sabiendo de su embarazo. Bayleaf recibe una postal de Melanie, confirmando que su madre la ha llevado a España. Malcolm ha ido a guiar a un anciano por el museo de la brigada y escucha sus historias. Esto le hace decidir dejar la brigada e ir a Bruselas con Helen, eligiéndola por encima de su trabajo. Todos los demás se despiden.