London's Burning (1986)

Temporada 5: Episodio 7

Colin se ha acobardado una vez más, para consternación de Zoe, mientras todos se burlan de él en la estación. Nick le dice a Kevin que ha sido aceptado para un curso de entrenamiento de supervivencia. Entonces se llama a Blue Watch para liberar a un hombre cuyo acto Houdini salió mal. Kevin y Marion se pelean por el curso al que quiere asistir y la dejan atrás. Bayleaf y Claire contratan a un investigador privado para encontrar a Melanie en España. Jamie está en el hospital para recibir un trasplante de pulmón y corazón y Hallam y Sandra vienen a visitar a Recall y Laura. Ian convence a Kate para que se quede con el bebé en lugar de abortar. Blue Watch comienza a entrenar para un partido benéfico de baloncesto. Colin accidentalmente noquea a Hallam, quien continúa de mal humor durante el resto del día. Nick se entera del problema de Bayleaf para conseguir dinero para el detective privado y le entrega un cheque de la brigada. Un trabajador anciano en la barrera del Támesis ha sufrido un infarto. Los bomberos y paramédicos tienen dificultades para sacarlo de las entrañas de la enorme barrera y levantarlo. Mientras tanto, Kelly tiene contracciones y es trasladada al hospital. Al regresar a la estación desde la barrera, Maggie le dice a George que ha llamado y él sale corriendo de inmediato. En el hospital, Kelly finalmente se rebela contra su madre dominante y se reencuentra con George. Toda la guardia viene a felicitarlos después del turno. Colin finalmente se muda con Zoe.