London's Burning (1986)

Temporada 5: Episodio 9

Kelly y George disfrutan de la felicidad doméstica con su bebé Sean, Recall y Laura se sienten aliviados cuando Jamie puede salir del hospital después del éxito de los trasplantes. Un ladrón que intenta entrar a una tienda de vinos en forma de "misión imposible" resbala y queda colgando en el aire por el resto de la noche. Hallam, Recall y Bayleaf le hacen una broma a Colin al escribir un memorando falso con contenidos jugosos que debe copiar para el cuartel general de comando del área. Colin, demasiado entusiasta, le entrega el memorándum al cartero de la brigada, quien se lo lleva antes de que Hallam pueda detenerlo. Él y Bayleaf discuten sobre la broma que salió mal, culpándose mutuamente, hasta que Nick casi los descubre. El detective privado les dice a Bayleaf y Claire que ha encontrado a Melanie. Sicknote llega a casa y encuentra a Cynthia con Jean, "haciendo amigos"; cuando tienen un minuto a solas, él le dice que lo deje en paz. Kate le dice a Ian que ha decidido no quedarse con el bebé para continuar su carrera en los bomberos. ACO Bulstrode ve a Nick sobre algún extraño memorando, pero si bien puede aceptar una broma y reírse de la broma, Nick está furioso. Colin se entera de otro bombero que trae una botella de oxígeno fresco que una vez más ha estado en el blanco de las bromas pesadas del guardia y que está molesto. Kevin continúa con su entrenamiento de supervivencia. Le alegra ver que Marion viene a visitarlo al hotel, pero ella sólo ha venido para decirle que se acabó. Habiendo perdido a Vaseline hace años, no podía soportar la idea de perder a otro novio bombero, así que renuncia. Un enorme cerdo lleno de gas explota en una discoteca, provocando un gran incendio y pánico entre los jóvenes discotecas. Mientras la multitud intenta salir del edificio en llamas, Kate cae al suelo y es pisoteada. De regreso a la estación de bomberos se da cuenta de que ha perdido al bebé.