London's Burning (1986)

Temporada 6: Episodio 10

Patti está enojada porque nadie vino a la fiesta. Hallam está descongelando su auto, mientras tiene otra pelea con Sandra y Pearce aparece para que lo lleven a la estación. Se enoja cuando uno a uno los bomberos vienen a disculparse por no haber venido a la fiesta, ofreciendo una que otra excusa poco convincente. Kevin asiste al funeral de su padre. Se llama a Blue Watch para ayudar a un trabajador aplastado bajo un bloque pesado. Billy habla con él (solía estar en la misma escuela que Billy) y trata de animarlo, pero el hombre muere y los miembros mayores de la guardia tienen que apoyar a Billy para superar el shock y aceptar la muerte como parte de su trabajo. Sandra no puede evitar a Patti en un restaurante de autoservicio y le dice que Hallam podría aceptar un trabajo civil. Kevin le devuelve el perro de carreras a su dueño anterior. Nick está hablando con Billy sobre el incidente, cuando Diana aparece en la estación. Pero Nick es terco y le dice que se acabó. Sally lleva a Ben, el hijo mayor de Recall, a la piscina. Hallam va a hablar con Jon ah sobre un trabajo en una empresa de seguridad, pero no está contento consigo mismo. Nick envía a Colin a un curso con los bomberos del aeropuerto de Stansted y él se divierte con los modernos aparatos especiales del lugar. Blue Watch es llamado por un incendio aparentemente pequeño. Colin y Sally tienen que inspeccionar las instalaciones y llegar a una antigua sala de teatro donde se han instalado ocupantes ilegales. Colin juguetea con las cortinas del escenario y un haz de luces cae sobre él. Nick lo lleva al hospital. Zoë rompe a llorar cuando Nick se entera de que las piernas de Colin están aplastadas y que nunca volverá a caminar, pero mantiene una cara valiente cuando va a ver a Colin.