London's Burning (1986)

Temporada 6: Episodio 3

Una anciana accidentalmente da marcha atrás al auto de su hija y choca contra la pared del estacionamiento, a varios pies del suelo. Ella queda colgando con las ruedas delanteras en el aire, pero Blue Watch viene a asegurar el auto y ayuda a la mujer a salir del auto por la ventana trasera. Mientras tanto, Hallam y Jonah están investigando un incendio en otro lugar y Laura habla con Sandra sobre sus preocupaciones por Jamie. El equipo de Nick va a investigar una llamada sobre humo saliendo de un edificio, pero solo encuentran a un grupo de personas sin hogar que han encendido fogatas afuera para protegerse del frío. Bayleaf le pide a Pearce que lo ayude en la corte, porque él estaba en el asiento delantero junto a él y puede testificar que había visto al motociclista salir de la nada. Pero Pearce insiste en que no ha visto nada y no puede ayudarlo. Sicknote y Billy apenas pueden evitar que Bayleaf le salte a la garganta. Cuando Kevin sale de la estación después de su servicio, encuentra a su padre esperándolo, después de haber cumplido su condena en la cárcel (nuevamente). Jean acusa sin rodeos a Sicknote de tener una aventura con Cynthia. Nick lleva a Diana a su apartamento y ella se queda a pasar la noche. Un niño que no puede manejar la carretilla elevadora en un almacén, provoca un accidente y queda enterrado debajo de la carretilla elevadora. Ha dañado una tubería de gas y Blue Watch tiene que ponerse BA para entrar al almacén y sacar al niño atrapado. George gana su combate de boxeo y todo el mundo lo aplaude.