London's Burning (1986)

Temporada 6: Episodio 4

ACO Bulstrode llama a Nick a su oficina para explicarle sobre el choque de un aparato contra incendios con un conductor de motocicleta. Kevin le dice a George que su papá tiene cáncer. Un hombre llega a la estación con su pequeño que ha tragado algo y está a punto de ahogarse. Nick lo rescata con una enorme palmada en la espalda, haciéndolo toser lo que sea que tenía atascado en la garganta. Patti Pearce llega a Londres para establecerse con su marido. Billy lleva a su nueva novia a su furgón apasionado. Bayleaf sigue sufriendo pesadillas tras el accidente. Colin intenta convencer a Zoë de que tenga hijos, pero ella insiste en tener su propia carrera. Los dossers se han escondido en un viejo sótano donde se drogan con pegamento y provocan una explosión. Se llama a Blue Watch para apagar el incendio y Hallam se une a ellos con Jonah y la UIF. Mientras Bayleaf intenta evacuar a una pareja desde una ventana alta, uno resbala y se cae de la escalera. Nick corre a través de las llamas para salvar un dosser en llamas y se estrella contra el suelo hasta el sótano con él. En lugar de hacerse cargo, el suboficial interino Pearce corre para ayudar a Nick, lo que hace que Blue Watch actúe desorganizada y sin coordinación. Cuando Hallam llega a la escena, le grita a Pearce por su error y se hace cargo él mismo, enviando a los demás a evacuar a Nick. Diana está visitando a Nick en el hospital, cuando llegan Hallam y Sicknote y lo ven con su nueva novia. Le cuentan sobre el error de Pearce y no hacen nada para animarlo. En el supermercado, Claire es atacada por la mujer cuyo marido fue atropellado por Bayleaf, y le pregunta con amargura cómo podía estar con un hombre tan imprudente. Bayleaf tendrá que acudir a los tribunales para defenderse del cargo de conducción imprudente. Hallam no está muy feliz cuando llega a casa y encuentra a los Pearce en su sala de estar con Sandra. Toda la guardia viene a ver "Ricardo III". Jean pilla a Sicknote y Cynthia en el camerino. Nick se sorprende cuando visita a Diana en casa por primera vez para conocer a sus padres, ¡y su padre resulta ser ACO Bulstrode!