London's Burning (1986)

Temporada 6: Episodio 5

Sicknote se ve obligado a pasar la noche en el sofá con un ojo morado. En la estación de bomberos se lleva a cabo una investigación sobre el grito fallido en el almacén, pero Pearce se libera de toda responsabilidad. A Bulstrode no le agrada culpar a todos y a todo menos a él mismo, al darse cuenta de que han acabado con un buen alborotador en Blackwall. Un andamio se derrumba en una obra, atrapando a personas y a un autobús entero debajo. George evacua a un chico por una escalera, Kevin y Billy tienen que meterse entre los escombros donde logran liberar a una joven. Nick se sorprende cuando recibe una llamada telefónica de Kevin, que se encuentra en lo más profundo de la maraña de andamios de una tienda. Los chicos son recompensados ​​por su peligrosa situación bajo los escombros cuando encuentran a la bebé desaparecida y la sacan. Luego, Nick y Hallam conversan sobre su nuevo bombero líder. Kevin lleva a sus padres a la pista de carreras. Sicknote llega a casa solo para darse cuenta de que Jean lo abandonó y ahora se queda con su hermana. Nick se queja con Diana de que su padre es su jefe, pero ella destruye sus dudas. Una nueva bombero, la joven negra Sally Reid, llega a Blackwall y casi atropella a Sicknote y Pearce cuando conduce hacia la estación de manera bastante imprudente. Justo cuando suena la alarma, Recall recibe una llamada telefónica informándole que han llevado a Jamie al hospital. Mientras todos los demás gritan, Bayleaf lleva a Recall al hospital.