London's Burning (1986)

Temporada 7: Episodio 2

ACO Bulstrode visita a Nick para hablarle del incidente carcelario y el uniforme robado, preguntándose por qué siempre es Bayleaf quien se mete en tantos problemas. El propio Bayleaf está enojado porque incluso sus hijos se burlan de su accidente. George y Kelly se quejan del estado de su piso con el propietario, pero él dice que es culpa suya. Blue Watch representa a los bomberos en una acción benéfica para la Fundación Hospital Infantil en un supermercado, donde tienen que construir a tiempo casitas. Billy le había dicho a Pearce que sería un disfraz elegante, por lo que él es el hazmerreír cuando aparece disfrazado de pollo. El disfraz de monja fuera de lugar de Patti no le impide hablar con Nick sobre la oferta de trabajo de Hallam y las esperanzas de ascenso de Geoff, lo que toma a Nick por sorpresa. Sicknote lleva a Jean a un fin de semana romántico en el campo, pero arruina sus esperanzas de romance cuando conoce a un anciano llamado Douglas que primero lo emborracha y lo lleva a jugar golf al día siguiente. Nick hace que Hallam hable sobre el trabajo, pero él dice que no dejará la brigada. Maggie le dice a Bayleaf que ha invitado a un amigo de Tailandia, sin saber que él ha traído a toda la familia. Durante el turno de noche, se llama a Blue Watch para combatir un incendio en la biblioteca, donde una mujer ciega está atrapada en el sótano. Ariadne le dice a Nick que cancelaría la boda con Petros si él estuviera dispuesto a comprometerse y casarse con ella.