London's Burning (1986)

Temporada 7: Episodio 9

Bayleaf y Claire empiezan a trabajar en el restaurante. Nick busca ayuda con Dimitri, pero también le dice que deje en paz a Ariadne. Después del turno, Billy toma los uniformes viejos, pero Pearce lo atrapa y sospecha de inmediato. Kevin invita a todos a una fiesta en su nuevo barco, pero Sally se niega, oficialmente porque está entrenando en natación, pero en realidad porque todavía está enojada con él. George va a trabajar al teatro, donde salva a la primera bailarina rusa Larissa de un pequeño incendio. El resto va a la fiesta de Kevin, pero él no se alegra cuando, sin ser invitados, también aparecen los Pearce. Cuando termina la fiesta, Kevin limpia el barco y es atacado por dos matones que le dan una paliza. En la estación Kevin acusa a Sally, pero ella dice que no tiene nada que ver con eso. Dimitri frustra los intentos de Nick de ponerse en contacto con Ariadne. Los falsos bomberos venden detectores de humo a los jubilados y se fugan con el dinero. Los niños juegan en una antigua torre de agua y uno cae a un pozo muy profundo. A Nick lo atan con una cuerda y lo bajan al pozo, colgando boca abajo para rescatarlo. Después de este heroico esfuerzo, incluso DO Scase está dispuesto a mostrarle sus respetos.