London's Burning (1986)

Temporada 8: Episodio 12

Hay una investigación después del incendio y DO Quinn decide cerrar la casa porque no se siguen las precauciones contra incendios. Nick está molesto, pensando en los inquilinos que ahora no tienen dónde vivir. Recall se despide de Laura y sus hijos, que parten hacia Escocia. Jean ya ha tenido suficiente y vende el tándem, para consternación de Sicknote. Hallam discute con Sandra por su carrera y la falta de tiempo para él. Va a ver a Jenny y se acuesta con ella. DO Quinn se mete en problemas con el codicioso propietario de la casa municipal, que quiere que la casa esté abierta para pagar el alquiler. Pearce le sugiere a Hallam que le cuente a Nick que Mickey es el atacante. Un equipo es llamado a una casa para sacar a un hámster atascado de una tuba. Nick llama a Kevin a su oficina para hablar sobre Mickey. Blue Watch es llamado a una calle, donde sale humo de una alcantarilla. Una tapa explota, lanzando a Bayleaf al suelo.