London's Burning (1986)

Temporada 9: Episodio 10

Jean recibe una excelente crítica por "Macbeth", pero la dirección de Sicknote falla y él está molesto. En la estación, Carole se hace cargo del puesto de oficial de estación. Tienen un nuevo miembro de vigilancia, un australiano llamado Chris Newman, a quien apodan Skippy. Nick va a asistir a la conferencia y conoce a la bella bombero holandesa Marianne. Carole y Jack se acercan, pero la campana de alarma les hace gritar. La bomba se atasca en un atasco y Pearce, en la otra bomba, no espera, sino que sube a un edificio alto con sus hombres para solucionar el humo reportado. Al llegar, Carole lo reprende, pero toda la acción está muy desorganizada y otro S.O. los reprende a ambos. La alarma de humo resulta ser una barbacoa en el tejado. Pitbull abusa de un bombero negro que trae la computadora a la estación. Pearce habla con el negro que conoce a Carole y descubre sobre su marido. Jack le cuenta a Recall sobre el colega que murió tras un grito. Skip sale con Billy y Stephanie, pero Billy se emociona demasiado cuando ve a Lauren con otro hombre. Nick está tomando una copa con Marianne, con la esperanza de conocerla mejor, cuando ACO Baxter la recoge para cenar.