London's Burning (1986)

Temporada 9: Episodio 11

Nick regresa a Blackwall. Pearce le cuenta sobre el abuso racista de Pitbull, sobre el grito fallido de Carole y su deseo de ser suboficial. También le da la bienvenida a Skip y luego reprende a Carole por el grito. El reloj se ríe mucho cuando un ciclista aparece en la estación, con las manos y el trasero pegados al manillar y al sillín de su bicicleta. Beattie y Kelly van a visitar el nuevo gimnasio, mientras Billy visita a Skip. Durante el siguiente turno, Carole admite ante el observador que su marido se lesionó fuera de servicio y no heroicamente mientras estaba de servicio, como siempre dice. Se llama a Blue Watch para ayudar a la policía, que está intentando salvar a una joven que pretende saltar desde un edificio alto. Skip tiene la oportunidad de demostrar su valía y asusta a todos con su método poco ortodoxo pero exitoso. "Macbeth" se representa en prisión y el hermano de Sicknote se escapa en la furgoneta con el vestuario y la utilería. Sicknote quiere recuperarlo, pero él sale corriendo. Jean lo insta a avisar a la policía, cuando los policías llaman a su puerta y los arrestan para pedir ayuda. Durante el turno de noche, Jack le cuenta a Carole toda la historia de cómo su amigo murió porque un suboficial dio órdenes equivocadas y su BA se quedó sin oxígeno.