London's Burning (1986)

Temporada 9: Episodio 13

Está lloviendo en Blackwall. Pearce piensa que el techo tiene goteras, pero en realidad es Skip, tumbado sobre una bomba, disparándole una pistola de agua. Nick los descubre y les dice que recibirán una visita de los bomberos holandeses. Mientras tanto, Bruno se encuentra en la estación de bomberos de Borough St., pero se niegan a devolver el perro a Blackwall, por lo que Jack organiza un intercambio por un jet. La visitante holandesa es, por supuesto, Marianne y los chicos están atónitos. Chapman también llega a saludarla. Los chicos casi pueden ocultar a Bruno de la vista, pero Nick los descubre más tarde y los reprende furiosamente. Se llama a Blue Watch para ayudar a un tipo cuyas piernas quedaron aplastadas bajo una carretilla elevadora y Marianne se une para ayudar con su uniforme holandés. Jack lleva a Carole a casa, lo que enfurece a Gerry. Pero a la mañana siguiente, desde la estación de bomberos ve que él ha pasado la noche con Nicky en el pub y está enfadada. Pitbull es disciplinado oficialmente por los bomberos, pero Recall da un buen discurso en su defensa y es posible que se quede. Sicknote sugiere una placa conmemorativa para John Hallam. Blue Watch tiene que apagar un incendio y salvar a un hombre que está atrapado bajo un montón de barras de metal y esas cosas. Jack aprovecha la oportunidad para robar el avión de una bomba de Borough St. Carole apoya al hombre atrapado, pero este muere.