London's Burning (1986)

Temporada 9: Episodio 2

La limpieza aún está en progreso en el restaurante. El dueño es amigo de Nick y le pide que lo cubra, pero él se niega. Blue Watch estaba escuchando un grito cerca cuando un coche se incendia y se aleja rodando, mientras los propietarios discuten. De vuelta en la estación, DO Chapman y Nick hablan sobre Jack, mientras Pearce escucha afuera en la puerta. Sandra pilla a Hallam y Jenny juntos en un centro comercial. Jack saca a Stephen por un día. Sicknote visita a su hermano en prisión, quien le sugiere montar una obra de teatro dentro de la prisión. Los padres de Patti se presentan en la residencia de Pearce para quedarse con la mitad del hogar que supuestamente le pertenece a ella tras el divorcio. Él se ríe y los echa. Billy y su abuela se pelean una vez más por su madre y él decide mudarse y dormir en su coche por el momento. Los ladrones intentan acceder al contenido de una furgoneta de seguridad y le prenden fuego. Blue Watch tiene que encontrar una manera de entrar a la camioneta fuertemente asegurada para sacarlos.