London's Burning (1986)

Temporada 9: Episodio 3

Nick va a Chipre para visitar a Evgenia y Costas. Quiere llevarlos a Londres para poder estar con su hijo, pero ellos se oponen firmemente. Jenny aparece en la estación para visitar a Hallam, lo que hace que toda la guardia se quede mirando y chismorreando. Durante un grito, George se mete en un bache y la bomba se atasca. Jaffa lleva a Jack a un combate de boxeo y conocen a George, quien entrena a uno de los jóvenes boxeadores. Recall, cuya familia se ha ido a Escocia, le ofrece una cama a Billy, pero él (Recall) pronto comienza a arrepentirse de su amabilidad. Sicknote decide montar "Macbeth" en la prisión. Pearce adopta a un perro boxer llamado Bruno como compañía. En Chipre, Nick se pelea con el marido de Ariadne, Petros, sobre la paternidad del niño. Durante su siguiente turno de noche, Blue Watch es llamado a una piscina donde un cortocircuito y una explosión de gas provocaron un gran incendio. Jack se lanza para salvar a un joven que está atrapado en una habitación inundada. Billy observa cómo golpea al hombre en pánico para salvarlo. Evgenia finalmente acepta ir a Londres con Nick y el pequeño Costas.