London's Burning (1986)

Temporada 9: Episodio 4

Billy intenta persuadir a Recall para que salga con él. Nick regresa a Blackwall justo cuando Blue Watch hace ejercicio con su equipo BA. Jack se mete en una feroz discusión con un S.O. y luego con Nick sobre su actitud y su falta de respeto hacia los superiores. Derek lleva a Maggie a un restaurante, donde le propone matrimonio. Pero ella confiesa que sigue casada y no sabe qué hacer. Fuera de servicio, Sicknote comienza a hacer audiciones para el elenco de "Macbeth". Billy conoce a una chica nueva, Stephanie, en un club, mientras que una mujer desagradable invita a Recall a tomar una copa y huye. A la mañana siguiente se da cuenta de que Billy llevó a la niña a casa, a la cama de su propio hijo. Está furioso. George y Kelly van a visitar a su hermana Beattie, quien se gana la vida operando una línea telefónica de sexo y se niega a reconciliarse con su esposo Cyril. Sandra pilla a Hallam hablando por teléfono con Jenny y lo lleva a confesarle su aventura con la chica. En consecuencia, está de muy mal humor y primero le grita a Pearce cuando van juntos a la estación y luego a Nick, cuando se encuentran en la oficina de la estación. Blue Watch recibe una llamada por un gran incendio en una fábrica donde se acaba de grabar un vídeo de música pop. Jack está bajo el control de BA, pero abandona sus deberes para salvar a Recall, quien resultó herido y Nick le da una furiosa reprimenda.