London's Burning (1986)

Temporada 9: Episodio 9

Nick deja que Carole dirija un ejercicio, pero los hombres no quedan muy impresionados por su orden de arrastrarse de una bomba a otra a través de las escaleras. La guardia es llamada por un gran incendio en un garaje y Carole finalmente tiene la oportunidad de demostrar su valía reanimando a un hombre herido con la ayuda de Nick. Stephen viene a visitar a su padre a la estación de bomberos y Recall logra ocultarlo de la vista de Chapman. Le dice a Jack que se ha escapado del internado y Carole le permite quedarse en la estación por el día. Chapman le pide a Nick que asista a una conferencia de los bomberos. Él no está contento, pero acepta, lo que le otorga a Carole la oportunidad de demostrar su valía como oficial de estación por un tiempo. Jack lleva a Stephen de regreso con Linda y discuten sobre el internado. Jack la besa, pero Stephen los interrumpe. Laura regresa a Escocia y Recall sabe en el fondo que todo se acabó. Blue Watch es llamado a un garaje cerrado, donde un derrame enfermó a un perro y Nick les pide a sus hombres que se pongan trajes de protección química por si acaso. Pero aparece el dueño del garaje y explica que no es nada peligroso. Comienza la primera representación de "Macbeth" y Maggie está medio muerta de miedo escénico. Cyril le muestra a George el edificio donde quiere instalar su gimnasio.