The Wire (2002)

Temporada 4: Episodio 2

"Todavía me despierto blanco en una ciudad que no lo es". -Carcetti Con la esperanza de salvar su trabajo, Pearlman y Freamon continúan discutiendo sobre las citaciones a medida que se acercan las elecciones. Carcetti lanza una bomba sobre Royce durante su debate televisado, mientras Herc hace un descubrimiento impactante sobre el propio alcalde. Marlo decide ayudar a los niños pequeños en su preparación para la escuela. Namond recibe algunos consejos de su padre. Bubbles decide ayudar a su aprendiz de negocios a obtener una educación, mientras Cutty continúa con sus dos trabajos; mentor de paisajismo y boxeo.