Third Watch (1999)

Temporada 6: Episodio 3

Finney continúa presionando a Sasha, cada vez más reacia, para que le dé información sobre Faith; Carlos no llega a ninguna parte tratando de presionar a Grace; Ty es ascendido a oficial de entrenamiento de campo y se ve obligado a enfrentarse a Brendan, un nuevo oficial de policía impulsivo y exaltado que también resulta ser el hijo de Finney; después de que Faith no logra que ninguno de los miembros de su familia asista a su ceremonia de ascenso, Sasha, conectada, la invita a tomar una copa después e intenta entablar una conversación con ella sobre la muerte de Mann; después de quejarse de aburrimiento, Brendan se ve obligado a observar con horror cómo una mujer es embestida por dos autos diferentes en un terrible accidente automovilístico; Carlos se asusta después de sufrir una serie de contratiempos menores a raíz de que un adivino furioso le lanza una maldición, y Grace se divierte un poco con él cuando aprovecha al máximo la situación; Sully les dice a todos los que escuchan que Finney es un policía corrupto y que su hijo no pertenece a su escuadrón; Holly hace un ritual