Third Watch (1999)

Temporada 6: Episodio 5

Cuando se hace evidente que el cuerpo en el contenedor de basura está relacionado con una serie de homicidios que Miller investigó en su gira anterior, se une a Faith y promete atrapar al asesino en serie y exponer al oficial al mando que lo transfirió para evitar que trabaje en el caso; Brendan y Grace se juntan; El plan de Carlos de visitar a Holly y decirle que no están saliendo no sale exactamente como lo planeó, no es que se esté quejando; después de que unos adictos que intentaban conseguir la morfina en el autobús los retienen a punta de pistola, Carlos sufre una lesión en la cabeza tratando de proteger a Grace antes de que Ty y Brendan lleguen a la escena y Brendan dispara al ladrón apuntando con un arma a Grace en la cabeza; Faith descubre que la situación de Miller en casa es paralela a la suya; el asesino en serie acecha y captura a su próxima víctima, luego llega a la comisaría para confesar sus crímenes anteriores y decirle a Miller que a su última víctima solo le quedan doce horas de vida.