12 O'Clock High (1964)

Sezoni 1: Episodi 20

Në një mision për të bombarduar oborret hekurudhore në Eissen, Muller Navigator i ri performon në mënyrë të përsosur, por rrëzohet gjatë një manovre. Portofoli i bie nga xhepi dhe përmban një fotografi të një burri me uniformë naziste. Disa minuta më vonë Pike duhet të prishë një luftë midis Muller dhe Magill. Ndërsa Muller është një Navigator i shkëlqyer, ai është jopopullor sepse është gjerman. Përleshja shpërtheu për foton që Muller mban të atin me uniformë naziste. Kur u pyet nga gjenerali Savage, Muller shpjegon se kjo është fotografia e tij e vetme e babait të tij, i cili ishte një nazist amerikan Bund. Muller është Navigatori kryesor në misionin e ardhshëm. Dal për shëtitje në fshat, Muller takon një vajzë të shurdhër, Norën dhe bie në dashuri. Jashtë me Norën, Muller është vonë për informim dhe nuk tund busullën e tij para se të niset. Si rezultat, ata janë jashtë kursit dhe humbasin objektivin. Muller e kupton gabimin e tij dhe korrigjon, por avioni goditet dhe Bombardier Magill është plagosur rëndë. Muller duke menduar se ka vdekur nuk e ndihmon atë. Në