12 O'Clock High (1964)

Sezoni 2: Episodi 15

Në rrugën e kthimit nga një bombardim mbi luginën e Ruhrit, bombat hidhen aksidentalisht në Ste Monique. Nënkoloneli i parë Parks, bombarduesi merret në pyetje. Një bombë e vetme bie në sheshin e fshatit duke vrarë udhëheqësit e rezistencës Pierre Fecamp. Dy pilotë të fshehur në St Monique i shpëtojnë Major Coefield nga 918-ta dhe kapiteni Pollard nga skuadra e 511-të luftarake. Pollard ka rënë në dashuri me Claudine, gruaja që i shpëtoi. Ajo ka sjellë djalin e saj në Angli, ai është plagosur rëndë dhe mund të humbasë këmbën. Claudine e urren Gallagher dhe do ta vrasë. Ajo shkon me të në klubin e oficerëve 918 dhe sheh pilotët të dehen. Ndërkohë në Ste Monique, Hauptman Bergdorf thotë se nuk do të bombardojnë për shkak të misionit të fundit, kështu që tani ata mund të vendosin një stacion radar gjerman. Rrugës për në Wing QQ në Archbury, Claudine përpiqet të vrasë Gallagher. Gjenerali Marteen urdhëron 918-ën të bombardojë Ste. Monique atë natë. Në Ste Monique, Marsel Lenoir vritet ndërsa transmeton informacione me radio në Londër.