12 O'Clock High (1964)

Sezoni 2: Episodi 20

Misioni për të bombarduar një rafineri dhe një zonë magazinimi karburanti në Kasendorf. Një pilot nga skuadroni i 53-të luftarak, toger Harley Wilson godet avionin e Gallagher ndërsa përpiqej të qëllonte një luftëtar armik. Wilson është shumë i etur për t'u përshtatur, ai ndihet si një i huaj dhe goditja e aeroplanit të kolonelëve nuk i ndihmon. Piloti i ri ka dy muaj që po përpiqet të vritet. Ai shkon në Star & Bottle, ku nuk pranohet nga Sandy, përpiqet të bisedojë me Agnes Barmaid, por ajo është shumë e zënë, dhe madje përpiqet të pyesë kapitenin Vincent duke mos e kuptuar se ajo është në takim me Gallagher. Ai del vullnetar për misionin e radhës, një rikonstruksion fotografik mbi Kasendorf. Në misionin e rikonstruksionit Photo, Gallagher fryn një enë ndërsa fluturonte me një P-51 dhe duhet të shpëtojë. Wilson nuk i bindet urdhrave, shkëputet dhe zbarkohet ndërsa ndeshet nga luftëtarët e armikut dhe shpëton Gallagher. Ai futet në DFC dhe bëhet ""hero"". Më vonë në Star & Bottle, ai brohoritet nga grupi dhe fillon të flasë me disa reporterë (Harkness, Toley dhe Barnes) Foto Recon tregon