12 O'Clock High (1964)

Sezoni 2: Episodi 21

Misioni i bombardimit të kantierit të anijeve Dulabine është kthyer prapa për shkak të resë. Në terren në Emstad, komandanti gjerman, Oberst Erhland është i frustruar që nuk mund të sulmojë për shkak të problemeve të mirëmbajtjes së luftarakëve. Do të kalojnë të paktën 5 ditë para se moti të kthjellohet. Erhland urdhëron Hauptman Schmidt, oficerin e tij të mirëmbajtjes që të marrë kohë për të riparuar luftëtarët e tij (18 kanë nevojë për riparim, 7 janë të pashërbyer). Erhland gjithashtu bisedon me oficerin e tij të radarit Hauptman Schiller. Kthehu në bazën 918, gjenerali Britt është duke pritur dhe prezanton Gallagher me Dr Michael Rink nga Korpusi i Sinjalit. Ai ka një pajisje të re radari ajror të quajtur Bomba përmes Radarit me Re (BTO). Tre avionë fluturojnë në një mision provë për të bombarduar Duronde, BTO performon në mënyrë të përsosur dhe ata marrin një shkallë suksesi 80% mbi objektivin. Dr. Rink ka një sëmundje të zemrës dhe rrëzohet ndërsa ata përfundojnë misionin dhe ndihmësi i tij Master Rreshter Zemler duhet të marrë përsipër. Në terren, gjermanët përpiqen të kuptojnë se si amerikani