12 O'Clock High (1964)

Sezoni 2: Episodi 4

Një pilot i ri, togeri i parë Joshua Melton McGraw, i cili është një mik i vjetër i Gallagher, mbërrin me një çip në shpatull dhe gumëzhin në fushë. Bombarduesit mbërrijnë nga misioni aktual dhe avioni kryesor rrëzohet dhe shpërthen duke vrarë pilotin kryesor Kapiten Newman. Kur Gallagher e pyet McGraw për zhurmën, ai thotë se kishte probleme me radion dhe Gallagher e përtyp atë. Ai e pyet Josh-in se si e bëri një transferim në 918, Ai thotë se i kërkoi babait të tij, një gjeneral që të punonte me babanë e Gallagher dhe të fejuarën e tij (vajza e Britt, Martha) të punonte për gjeneralin Britt. McGraw zemërohet kur zbulon se Gallagher do të thyejë ekuipazhin e tij për disa vrapime, procedurë standarde, ai do të fluturojë si kopilot për Gallagher. Ndërsa është në Londër për të vizituar gjeneralin Britt, ai kontrollon planet për sulmin e nesërm me bombë. Ai shoqëron Phyllis Vincent dhe gjatë një sulmi me bombë e puth atë në mënyrë që Gallagher të shohë. Në misionin e bombardimit grupi caktohet të bombardojë urën e 3-të, ndërsa grupi shkon pas rregullores.