12 O'Clock High (1964)

Sezoni 2: Episodi 8

Në një praktikë për misionin e natës, ata po gjurmohen nga njësia e Vendrit. Ata ndryshojnë kursin dhe shmangen me sukses, por "Chub" duhet të korrigjohet pasi ishte jashtë objektivit. Chub është i hutuar për shkak të vajzës së tij Kitty. Në misionin aktual të natës në Norvegji për të marrë liderin legjendar të rezistencës Arn Borg, atyre u thuhet të kërkojnë dritën e mbretit Frederick. Duket se është një kurth pasi gjermanët po presin. Avioni qëllohet në tokë dhe merr Borg i cili sjell me vete djalin e tij Christian. Gallagher është i zemëruar. Mbrapa në bazë, harta e Borg është e pamundur të lexohet. Gallagher urdhërohet të kryejë një tjetër mision rikonstruksioni. Borg ikën, kështu që ata vendosin të marrin Christianin për t'u treguar objektivin. Borg kthehet dhe fluturon në mision. Ata bombardojnë atë që duket të jetë një objekt magazinimi të ujit të rëndë dhe misioni është i suksesshëm. Borg kthehet në Norvegji.